List of Birds Observed in Canada Liste des oiseaux observés au Canada

Les oiseaux du Québec Birds of Québec Canadian Map Carte du Canada YT | NT&NU | BC | AB | SK | MB | ON QC | NB | NS | PE | NF More Info | Plus d'info Canadian Checklist Liste annotée

For each province or territory, the following codes were used: Pour chaque province ou territoire, les codes suivants ont été utilisés: Nr - Regular Nester / Nicheur régulier Ne - Exceptionnal Nester / Nicheur exceptionnel Vr - Regular Visitor / Visiteur régulier Ve - Exceptionnal Visitor / Visiteur exceptionnel E - Unestablished Exotic / Espèce exotique X - Extinct / Éteint CA (Canada); AB (Alberta); BC (British Columbia); MB (Manitoba); NB (New Brunswick); NF (Newfoundland); NS (Nova Scotia); NT (Northwest Territories and Nunavut); ON (Ontario); PE (Prince Edward Island) QC (Québec); SK (Saskatchewan); YK (Yukon Territory) Note: This is not the official canadian checklist, so errors may exist. Note: Ceci n'est pas la liste officielle et il peut exister des erreurs.

    English (Latin) Français                                                     CA  AB  BC  MB  NB  NF  NS  NT  ON  PE  QC  SA  YK
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1   Red-throated Loon (Gavia stellata) Plongeon catmarin                         Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
2   Common Loon (Gavia immer) Plongeon huard                                     Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
3   Yellow-billed Loon (Gavia adamsii) Plongeon à bec blanc                      Nr  Ve  Ve  Ve              Nr  Ve      Ve  Ve  Vr
4   Pacific Loon (Gavia pacifica) Plongeon du Pacifique                          Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr
5   Arctic Loon (Gavia arctica) Plongeon arctique                                Ve      Ve                      Ve
6   Pied-billed Grebe (Podilymbus podiceps) Grèbe à bec bigarré                  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve
7   Horned Grebe (Podiceps auritus) Grèbe esclavon                               Nr  Nr  Nr  Nr  Ne  Ve  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
8   Red-necked Grebe (Podiceps grisegena) Grèbe jougris                          Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
9   Eared Grebe (Podiceps nigricollis) Grèbe à cou noir                          Nr  Nr  Nr  Nr          Ve  Ne  Ve      Ve  Nr
10  Western Grebe (Aechmophorus occidentalis) Grèbe élégant                      Nr  Nr  Nr  Nr          Ve      Ve      Ve  Nr  Ve
11  Clark's Grebe (Aechmophorus clarkii) Grèbe à face blanche                    Nr  Nr  Nr  Nr                              Nr
12  Short-tailed Albatross (Diomedea albatrus) Albatros à queue courte           Ve      Ve
13  Black-footed Albatross (Diomedea nigripes) Albatros à pieds noirs            Vr      Vr
14  Laysan Albatross (Diomedea immutabilis) Albatros de Laysan                   Vr      Vr
15  Black-browed Albatross (Diomedea melanophris) Albatros à sourcils noirs      Ve                  Ve  Ve
16  Yellow-nosed Albatross (Diomedea chlororhynchos) Albatros à nez jaune        Ve              Ve  Ve  Ve              Ve
17  Northern Fulmar (Fulmarus glacialis) Fulmar boréal                           Nr      Ve      Vr  Nr  Vr  Nr  Ve  Vr  Vr      Vr
18  Black-capped Petrel (Pterodroma hasitata) Pétrel diablotin                   Ve                      Ve      Ve
19  Mottled Petrel (Pterodroma inexpectata) Pétrel de Peale                      Ve      Ve
20  Cory's Shearwater (Calonectris diomedea) Puffin cendré                       Ve              Ve  Ve  Ve      Ve      Ve
21  Pink-footed Shearwater (Puffinus creatopus) Puffin à pieds roses             Vr      Vr
22  Flesh-footed Shearwater (Puffinus carneipes) Puffin à pieds pâles            Ve      Ve
23  Greater Shearwater (Puffinus gravis) Puffin majeur                           Vr              Vr  Vr  Vr  Vr      Vr  Vr
24  Wedge-tailed Shearwater (Puffinus pacificus) Puffin fouquet                  Ve      Ve
25  Buller's Shearwater (Puffinus bulleri) Puffin de Buller                      Vr      Vr
26  Sooty Shearwater (Puffinus griseus) Puffin fuligineux                        Vr      Vr      Vr  Vr  Vr  Ve      Vr  Vr
27  Short-tailed Shearwater (Puffinus tenuirostris) Puffin à bec grêle           Vr      Vr                  Ve
28  Manx Shearwater (Puffinus puffinus) Puffin des Anglais                       Nr              Vr  Nr  Vr              Vr
29  Black-vented Shearwater (Puffinus opisthomelas) Puffin cul-noir              Ve      Ve
30  Little Shearwater (Puffinus assimilis) Petit Puffin                          Ve                      Ve
31  Audubon's Shearwater (Puffinus lherminieri) Puffin d'Audubon                 Ve                  Ve  Ve      Ve
32  Wilson's Storm-Petrel (Oceanites oceanicus) Océanite de Wilson               Vr              Vr  Vr  Vr  Ve  Ve  Vr  Vr
33  White-faced Storm-Petrel (Pelagodroma marina) Océanite frégate               Ve?                                     Ve?
34  European Storm-Petrel (Hydrobates pelagicus) Océanite tempête                Ve                      Ve
35  Fork-tailed Storm-Petrel (Oceanodroma furcata) Océanite à queue fourchue     Nr      Nr
36  Leach's Storm-Petrel (Oceanodroma leucorhoa) Océanite cul-blanc              Nr      Nr      Nr  Nr  Nr  Ve  Ve  Vr  Nr
37  Band-rumped Storm-Petrel (Oceanodroma castro) Océanite de Castro             Ve                              Ve
38  White-tailed Tropicbird (Phaethon lepturus) Phaéton à bec jaune              Ve                      Ve
39  Red-billed Tropicbird (Phaethon aethereus) Phaéton à bec rouge               Ve                  Ve
40  Brown Booby (Sula leucogaster) Fou brun                                      Ve                      Ve
41  Northern Gannet (Morus bassanus) Fou de Bassan                               Nr          Vr  Vr  Nr  Vr  Ve  Vr  Vr  Nr
42  American White Pelican (Pelecanus erythrorhynchos) Pélican d'Amérique        Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Ve  Ve  Vr  Nr      Ve  Nr
43  Brown Pelican (Pelecanus occidentalis) Pélican brun                          Ve      Ve              Ve      Ve      Ve
44  Great Cormorant (Phalacrocorax carbo) Grand Cormoran                         Nr              Vr  Nr  Nr      Ve  Nr  Nr
45  Double-crested Cormorant (Phalacrocorax auritus) Cormoran à aigrettes        Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve
46  Brandt's Cormorant (Phalacrocorax penicillatus) Cormoran de Brandt           Nr      Nr
47  Pelagic Cormorant (Phalacrocorax pelagicus) Cormoran pélagique               Nr      Nr
48  Red-faced Cormorant (Phalacrocorax urile) Cormoran à face rouge              Ve      Ve
49  Anhinga (Anhinga anhinga) Anhinga d'Amérique                                 Ve                              Ve
50  Magnificent Frigatebird (Fregata magnificens) Frégate superbe                Ve      Ve          Ve  Ve      Ve      Ve
51  American Bittern (Botaurus lentiginosus) Butor d'Amérique                    Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
52  Least Bittern (Ixobrychus exilis) Petit Blongios                             Nr  Vr  Ve  Nr  Nr  Ve  Vr      Nr      Nr  Ve
53  Great Blue Heron (Ardea herodias) Grand Héron                                Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
54  Great Egret (Ardea alba) Grande Aigrette                                     Vr  Ve  Ve  Nr  Vr  Ve  Vr  Ve  Nr  Vr  Nr  Nr
55  Little Egret (Egretta garzetta) Aigrette garzette                            Ve              Ve  Ve  Ve              Ve
56  Snowy Egret (Egretta thula) Aigrette neigeuse                                Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Ve  Vr  Vr  Vr  Vr
57  Little Blue Heron (Egretta caerulea) Aigrette bleue                          Vr      Ve  Ve  Ve  Ve  Ve      Ve  Ve  Ve  Ve
58  Tricolored Heron (Egretta tricolor) Aigrette tricolore                       Ve  Ve      Ve  Ve  Ve  Ve      Ve      Ve
59  Reddish Egret (Egretta rufescens) Aigrette roussâtre                         Ve                      Ve
60  Cattle Egret (Bubulcus ibis) Héron garde-boeufs                              Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Ve  Nr  Vr  Vr  Vr
61  Green Heron (Butorides virescens) Héron vert                                 Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Vr  Vr      Nr  Vr  Nr  Ve
62  Black-crowned Night-Heron (Nycticorax nycticorax) Bihoreau gris              Vr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr      Nr  Vr  Nr  Nr
63  Yellow-crowned Night-Heron (Nyctanassa violacea) Bihoreau violacé            Vr          Ve  Ve  Ve  Ve      Ve  Ve  Ve  Ve
64  White Ibis (Eudocimus albus) Ibis blanc                                      Ve              Ve  Ve  Ve      Ve      Ve
65  Scarlet Ibis (Eudocimus ruber) Ibis rouge                                    Ve                              Ve
66  Glossy Ibis (Plegadis falcinellus) Ibis falcinelle                           Vr          Vr  Vr  Vr  Vr      Vr  Vr  Vr  Vr
67  White-faced Ibis (Plegadis chihi) Ibis à face blanche                        Ve  Ve  Ve  Ve                  Ve          Ve
68  Wood Stork (Mycteria americana) Tantale d'Amérique                           Ve      Ve      Ve              Ve      Ve
69  Greater Flamingo (Phoenicopterus ruber) Flamant rose                         Ve      Ve      Ve  Ve  Ve      Ve      Ve  E
70  Fulvous Whistling-Duck (Dendrocygna bicolor) Dendrocygne fauve               Ve  Vr  Ve      Ve      Ve      Ve  Ve  Ve
71  Bl.-bellied Whistl.-Duck (Dendrocygna autumnalis) Dendrocygne à ventre noir  Ve                              Ve      Ve
72  Tundra Swan (Cygnus columbianus) Cygne siffleur                              Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Ne  Nr
73  Whooper Swan (Cygnus cygnus) Cygne chanteur                                  Ve                              Ve      Ve
74  Trumpeter Swan (Cygnus buccinator) Cygne trompette                           Nr  Nr  Nr  X               Nr  X       X   Nr  Nr
75  Mute Swan (Cygnus olor) Cygne tuberculé                                      Nr      Nr      Vr              Nr      Ne  Nr
76  Bean Goose (Anser fabalis) Oie des moissons                                  Ve                                      Ve
77  Pink-footed Goose (Anser brachyrhynchus) Oie à bec court                     Ve                  Ve                  Ve
78  Greater White-fronted Goose (Anser albifrons) Oie rieuse                     Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr
79  Bar-headed Goose (Anser indicus) Oie à tête barrée                           E                           Ve          E
80  Snow Goose (Anser caerulescens) Oie des neiges                               Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Vr
81  Ross' Goose (Anser rossii) Oie de Ross                                       Nr  Vr  Vr  Nr  Vr          Nr  Nr      Vr  Vr
82  Emperor Goose (Anser canagica) Oie empereur                                  Vr      Vr                              Ve
83  Brant (Branta bernicla) Bernache cravant                                     Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr  Ne  Vr  Ne  Vr  Nr
84  Barnacle Goose (Branta leucopsis) Bernache nonnette                          Ve          Ve  Ve  Ve  Ve  Ve  Ve      Ve  Ve
85  Canada Goose (Branta canadensis) Bernache du Canada                          Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
86  Ruddy Shelduck (Tadorna ferruginea) Tadorne casarca                          Ve                      E               Ve
87  Wood Duck (Aix sponsa) Canard branchu                                        Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr
88  Green-winged Teal (Anas (c.) carolinensis) Sarcelle à ailes vertes           Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
89  European Green-winged Teal (Anas crecca) Sarcelle d'hiver                    Ve      Ve      Ve  Ve  Ve      Ve      Ve
90  Baikal Teal (Anas formosa) Sarcelle élégante                                 Ve      Ve                      Ve          Ve
91  Falcated Duck (Anas falcata) Canard à faucilles                              Ve      Ve
92  American Black Duck (Anas rubripes) Canard noir                              Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
93  Mallard (Anas platyrhynchos) Canard colvert                                  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
94  White-cheeked Pintail (Anas bahamensis) Canard des Bahamas                   Ve                                      Ve
95  Northern Pintail (Anas acuta) Canard pilet                                   Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
96  Garganey (Anas querquedula) Sarcelle d'été                                   Ve  Ve  Ve  Ve  Ve  Vr          Ve  Ve  Ve      Ve
97  Blue-winged Teal (Anas discors) Sarcelle à ailes bleues                      Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
98  Cinnamon Teal (Anas cyanoptera) Sarcelle cannelle                            Nr  Nr  Nr  Vr  Ve      Ve  Ve  Ne      Ve  Vr  Ve
99  Northern Shoveler (Anas clypeata) Canard souchet                             Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
100 Gadwall (Anas strepera) Canard chipeau                                       Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
101 Eurasian Wigeon (Anas penelope) Canard siffleur                              Vr  Vr  Vr  Ve  Vr  Vr  Vr  Ve  Vr  Vr  Vr  Ve  Ve
102 American Wigeon (Anas americana) Canard d'Amérique                           Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
103 Canvasback (Aythya valisineria) Fuligule à dos blanc                         Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Vr  Nr  Nr
104 Redhead (Aythya americana) Fuligule à tête rouge                             Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Ve
105 Ring-necked Duck (Aythya collaris) Fuligule à collier                        Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
106 Tufted Duck (Aythya fuligula) Fuligule morillon                              Ve      Ve          Ve          Ve      Ve
107 Greater Scaup (Aythya marila) Fuligule milouinan                             Nr  Vr  Nr  Nr  Ne  Nr  Ne  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr
108 Lesser Scaup (Aythya affinis) Petit Fuligule                                 Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
109 Common Eider (Somateria mollissima) Eider à duvet                            Nr      Ve  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr      Nr
110 King Eider (Somateria spectabilis) Eider à tête grise                        Nr  Ve  Ve  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr
111 Spectacled Eider (Somateria fischeri) Eider à lunettes                       Ve      Ve                  Ve          Ve      Ve
112 Steller's Eider (Polysticta stelleri) Eider de Steller                       Ve      Ve                  Ve          Ve
113 Labrador Duck (Camptorhynchus labradorius) Eider du Labrador                 X               X   X   X               X
114 Harlequin Duck (Histrionicus histrionicus) Arlequin plongeur                 Nr  Nr  Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Nr
115 Oldsquaw (Clangula hyemalis) Harlede kakawi                                  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr
116 Black Scoter (Melanitta nigra) Macreuse noire                                Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr  Vr  Vr
117 Surf Scoter (Melanitta perspicillata) Macreuse à front blanc                 Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
118 White-winged Scoter (Melanitta fusca) Macreuse brune                         Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Vr  Nr  Nr
119 Common Goldeneye (Bucephala clangula) Garrot à oeil d'or                     Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
120 Barrow's Goldeneye (Bucephala islandica) Garrot de Barrow                    Nr  Nr  Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr
121 Bufflehead (Bucephala albeola) Petit Garrot                                  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
122 Smew (Mergellus albellus) Harle piette                                       Ve      Ve                      Ve      Ve
123 Hooded Merganser (Lophodytes cucullatus) Harle couronné                      Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Ne  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
124 Common Merganser (Mergus merganser) Grand Harle                              Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
125 Red-breasted Merganser (Mergus serrator) Harle huppé                         Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
126 Ruddy Duck (Oxyura jamaicensis) Érismature rousse                            Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
127 Black Vulture (Coragyps atratus) Urubu noir                                  Ve      Ve      Ve      Ve      Ve  Ve  Ve      Ve
128 Turkey Vulture (Cathartes aura) Urubu à tête rouge                           Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Ve  Nr      Nr  Nr  Ve
129 Osprey (Pandion haliaetus) Balbuzard pêcheur                                 Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
130 Swallow-tailed Kite (Elanoides forficatus) Milan à queue fourchue            Ve          Ve          Ve      Ve      Ve  Ve
131 White-tailed Kite (Elanus leucurus) Élanion à queue blanche                  Ve
132 Mississippi Kite (Ictinia mississippiensis) Milan du Mississippi             Ve                              Ve          Ve
133 Bald Eagle (Haliaeetus leucocephalus) Pygargue à tête blanche                Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
134 White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) Pygargue à queue blanche           Ve                          Ve
135 Northern Harrier (Circus cyaneus) Busard Saint-Martin                        Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
136 Sharp-shinned Hawk (Accipiter striatus) Épervier brun                        Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
137 Cooper's Hawk (Accipiter cooperii) Épervier de Cooper                        Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Nr
138 Northern Goshawk (Accipiter gentilis) Autour des palombes                    Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
139 Red-shouldered Hawk (Buteo lineatus) Buse à épaulettes                       Nr      Ve  Vr  Nr      Vr      Nr      Nr
140 Broad-winged Hawk (Buteo platypterus) Petite Buse                            Nr  Nr  Vr  Nr  Nr      Nr  Ve  Nr  Vr  Nr  Nr
141 Swainson's Hawk (Buteo swainsoni) Buse de Swainson                           Nr  Nr  Nr  Nr          Ve  Ne  Ve      Ve  Nr  Vr
142 Zone-tailed Hawk (Buteo albonotatus) Buse à queue barrée                     Ve                      Ve
143 Red-tailed Hawk (Buteo jamaicensis) Buse à queue rousse                      Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
144 Ferruginous Hawk (Buteo regalis) Buse rouilleuse                             Nr  Nr  Vr  Nr              Ve  Ve          Nr
145 Rough-legged Hawk (Buteo lagopus) Buse pattue                                Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr
146 Golden Eagle (Aquila chrysaetos) Aigle royal                                 Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Ve  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
147 Crested Caracara (Polyborus plancus) Caracara huppé                          Ve                              Ve
148 Eurasian Kestrel (Falco tinnunculus) Faucon crécerelle                       Ve      Ve      Ve      Ve
149 American Kestrel (Falco sparverius) Crécerelle d'Amérique                    Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
150 Merlin (Falco columbarius) Faucon émerillon                                  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
151 Eurasian Hobby (Falco subbuteo) Faucon hobereau                              Ve      Ve
152 Peregrine Falcon (Falco peregrinus) Faucon pèlerin                           Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
153 Gyrfalcon (Falco rusticolus) Faucon gerfaut                                  Nr  Vr  Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Nr
154 Prairie Falcon (Falco mexicanus) Faucon des prairies                         Nr  Nr  Nr  Vr                  Ve          Nr
155 Gray Partridge (Perdix perdix) Perdrix grise                                 Nr  Nr  Nr  Nr  Nr      Nr      Nr  Nr  Nr  Nr
156 Chukar (Alectoris chukar) Perdrix choukar                                    Nr  Vr  Nr                      E       E   Vr
157 Ring-necked Pheasant (Phasianus colchicus) Faisan de Colchide                Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr      Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
158 Spruce Grouse (Dendragapus canadensis) Tétras du Canada                      Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
159 Blue Grouse (Dendragapus obscurus) Tétras sombre                             Nr  Nr  Nr                  Nr                  Nr
160 Willow Ptarmigan (Lagopus lagopus) Lagopède des saules                       Nr  Nr  Nr  Nr      Nr  Nr  Nr  Nr      Nr  Vr  Nr
161 Rock Ptarmigan (Lagopus mutus) Lagopède alpin                                Nr      Nr  Vr      Nr  Ve  Nr  Vr      Nr  Vr  Nr
162 White-tailed Ptarmigan (Lagopus leucurus) Lagopède à queue blanche           Nr  Nr  Nr                  Nr                  Nr
163 Ruffed Grouse (Bonasa umbellus) Gélinotte huppée                             Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
164 Sage Grouse (Centrocercus urophasianus) Tétras des armoises                  Nr  Nr  X                                   Nr
165 Greater Prairie-Chicken (Tympanuchus cupido) Tétras des prairies             Nr  Nr      Nr                  Nr          Nr
166 Sharp-tailed Grouse (Tympanuchus phasianellus) Tétras à queue fine           Nr  Nr  Nr  Nr              Nr  Nr      Nr  Nr  Nr
167 Wild Turkey (Meleagris gallopavo) Dindon sauvage                             Nr  Nr  Nr  Nr                  Nr      Nr  Nr
168 Northern Bobwhite (Colinus virginianus) Colin de Virginie                    Nr  Vr  Vr                      Nr      Ve
169 California Quail (Callipepla californica) Colin de Californie                Nr      Nr                              E
170 Mountain Quail (Oreortyx pictus) Colin des montagnes                         Nr      Nr
171 Yellow Rail (Coturnicops noveboracensis) Râle jaune                          Nr  Nr      Nr  Nr  Vr  Vr  Nr  Nr      Nr  Nr
172 Black Rail (Laterallus jamaicensis) Râle noir                                Ve                              Ve      Ve
173 Corn Crake (Crex crex) Râle des genêts                                       Ve                  Ve  Ve  Ve          E
174 Clapper Rail (Rallus longirostris) Râle gris                                 Ve              Ve  Ve  Ve          Ve
175 King Rail (Rallus elegans) Râle élégant                                      Nr          Ve  Ve  Ve  Ve      Nr  Ve  Ve
176 Virginia Rail (Rallus limicola) Râle de Virginie                             Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr
177 Sora (Porzana carolina) Marouette de Caroline                                Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
178 Purple Gallinule (Porphyrio martinicus) Talève violacée                      Ve              Ve  Ve  Ve      Ve      Ve
179 Common Moorhen (Gallinula chloropus) Gallinule poule-d'eau                   Nr      Ve  Ve  Nr  Ve  Nr      Nr  Ve  Nr
180 Eurasian Coot (Fulica atra) Foulque macroule                                 Ve                  Ve                  Ve
181 American Coot (Fulica americana) Foulque d'Amérique                          Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
182 Limpkin (Aramus guarauna) Courlan brun                                       Ve                      Ve
183 Sandhill Crane (Grus canadensis) Grue du Canada                              Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Ve  Ve  Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr
184 Common Crane (Grus grus) Grue cendrée                                        Ve  Ve                              Ve
185 Whooping Crane (Grus americana) Grue blanche                                 Nr  Nr  Vr  X               Nr  Ve      Ve  Vr  Ve
186 Northern Lapwing (Vanellus vanellus) Vanneau huppé                           Ve              Ve  Ve  Ve  Ve      Ve  Ve
187 Black-bellied Plover (Pluvialis squatarola) Pluvier argenté                  Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Vr
188 European Golden-Plover (Pluvialis apricaria) Pluvier doré                    Ve              Ve  Ve  Ve              Ve
189 Pacific Golden-Plover (Pluvialis fulva) Pluvier fauve                        Vr  Ve  Vr                              Ve?
190 American Golden-Plover (Pluvialis dominicus) Pluvier bronzé                  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr
191 Mongolian Plover (Charadrius mongolus) Pluvier de Mongolie                   Ve  Ve                          Ve
192 Snowy Plover (Charadrius (a.) nivosus) Pluvier neigeux                       Ve  Ve  Ve                      Ve          Ve
193 Wilson's Plover (Charadrius wilsonia) Pluvier de Wilson                      Ve                      Ve      Ve
194 Common Ringed Plover (Charadrius hiaticula) Pluvier grand-gravelot           Nr                  Ve  Ve  Nr          Ve
195 Semipalmated Plover (Charadrius semipalmatus) Pluvier semipalmé              Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
196 Piping Plover (Charadrius melodus) Pluvier siffleur                          Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr      Nr  Nr  Nr  Nr
197 Killdeer (Charadrius vociferus) Pluvier kildir                               Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
198 Mountain Plover (Charadrius montanus) Pluvier montagnard                     Ne  Ne                                      Ve
199 Eurasian Dotterel (Eudromias morinellus) Pluvier guignard                    ?                           Ve
200 Eurasian Oystercatcher (Haematopus ostralegus) Huîtrier pie                  Ve                  Ve
201 American Oystercatcher (Haematopus palliatus) Huîtrier d'Amérique            Ve              Ve      Ve      Ve      Ve
202 Black Oystercatcher (Haematopus bachmani) Huîtrier de Bachman                Nr      Nr
203 Black-necked Stilt (Himantopus mexicanus) Échasse d'Amérique                 Ne  Ne  Ve  Ve  Ve  Ve  Ve      Ve      Ve  Ne
204 American Avocet (Recurvirostra americana) Avocette d'Amérique                Nr  Nr  Nr  Nr  Ve      Ve  Ne  Ne      Ve  Nr
205 Common Greenshank (Tringa nebularia) Chevalier aboyeur                       Ve                  Ve  Ve              Ve
206 Greater Yellowlegs (Tringa melanoleuca) Grand Chevalier                      Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Ve
207 Lesser Yellowlegs (Tringa flavipes) Petit Chevalier                          Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
208 Spotted Redshank (Tringa erythropus) Chevalier arlequin                      Ve      Ve          Ve          Ve
209 Common Redshank (Tringa totanus) Chevalier gambette                          Ve                  Ve  Ve
210 Green Sandpiper (Tringa ochropus) Chevalier cul-blanc                        Ve                                      Ve
211 Solitary Sandpiper (Tringa solitaria) Chevalier solitaire                    Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
212 Willet (Catoptrophorus semipalmatus) Chevalier semipalmé                     Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Ve  Ve  Nr  Vr  Nr  Vr
213 Wandering Tattler (Tringa incana) Chevalier errant                           Nr  Ve  Nr  Ve              Nr  Ve              Nr
214 Common Sandpiper (Tringa hypoleucos) Chevalier guignette                     Vr
215 Spotted Sandpiper (Tringa macularia) Chevalier grivelé                       Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
216 Terek Sandpiper (Tringa cinerea) Chevalier bargette                          Ve      Ve  Ve
217 Upland Sandpiper (Bartramia longicauda) Maubèche des champs                  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
218 Eskimo Curlew (Numenius borealis) Courlis esquimau                           Nr  X       X   X   X   X   Nr  X   X   X   X
219 Whimbrel (Numenius phaeopus) Courlis corlieu                                 Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr
220 Bristle-thighed Curlew (Numenius tahitiensis) Courlis d'Alaska               Ve      Ve
221 Slender-billed Curlew (Numenius tenuirostris) Courlis à bec grêle            Ve                              Ve
222 Far Eastern Curlew (Numenius madagascariensis) Courlis de Sibérie            Ve      Ve
223 Eurasian Curlew (Numenius arquata) Courlis cendré                            Ve                  Ve  Ve  Ve
224 Long-billed Curlew (Numenius americanus) Courlis à long bec                  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve      Ve  Ve  Ve      Ve  Nr
225 Black-tailed Godwit (Limosa limosa) Barge à queue noire                      Ve                  Ve          Ve      Ve
226 Hudsonian Godwit (Limosa haemastica) Barge hudsonienne                       Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Vr
227 Bar-tailed Godwit (Limosa lapponica) Barge rousse                            Ve      Ve          Ve      Ve          Ve      Ve
228 Marbled Godwit (Limosa fedoa) Barge marbrée                                  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr      Vr  Nr  Vr
229 Ruddy Turnstone (Arenaria interpres) Tournepierre à collier                  Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr
230 Black Turnstone (Arenaria melanocephala) Tournepierre noir                   Vr      Vr                  Ve                  Ve
231 Surfbird (Aphriza virgata) Bécasseau du ressac                               Nr  Ve  Vr                                      Nr
232 Great Knot (Calidris tenuirostris) Bécasseau de l'Anadyr                     Ve      Ve
233 Red Knot (Calidris canutus) Bécasseau maubèche                               Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr
234 Sanderling (Calidris alba) Bécasseau sanderling                              Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr
235 Semipalmated Sandpiper (Calidris pusilla) Bécasseau semipalmé                Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr
236 Western Sandpiper (Calidris mauri) Bécasseau d'Alaska                        Vr  Ve  Vr  Ve  Ve  Ve  Ve  Ve  Ve  Vr  Ve  Ve  Vr
237 Red-necked Stint (Calidris ruficollis) Bécasseau à col roux                  Ve  Ve  Ve                      Ve      Ve
238 Little Stint (Calidris minuta) Bécasseau minute                              Ve      Ve      Ve      Ve      Ve
239 Temminck's Stint (Calidris temminckii) Bécasseau de Temminck                 Ve      Ve                              Ve
240 Long-toed Stint (Calidris subminuta) Bécasseau à longs doigts                Ve      Ve
241 Least Sandpiper (Calidris minutilla) Bécasseau minuscule                     Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
242 White-rumped Sandpiper (Calidris fuscicollis) Bécasseau à croupion blanc     Nr  Vr  Ve  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr
243 Baird's Sandpiper (Calidris bairdii) Bécasseau de Baird                      Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Ve  Vr  Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr
244 Pectoral Sandpiper (Calidris melanotos) Bécasseau à poitrine cendrée         Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr
245 Sharp-tailed Sandpiper (Calidris acuminata) Bécasseau à queue pointue        Vr  Ve  Vr                  Ve  Ve      Ve      Ve
246 Purple Sandpiper (Calidris maritima) Bécasseau violet                        Nr          Vr  Vr  Vr  Vr  Nr  Ve  Vr  Vr  Vr
247 Rock Sandpiper (Calidris ptilocnemis) Bécasseau des Aléoutiennes             Vr      Vr                                  Ve
248 Dunlin (Calidris alpina) Bécasseau variable                                  Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Vr
249 Curlew Sandpiper (Calidris ferruginea) Bécasseau cocorli                     Ve  Ve  Ve  Ve  Ve  Ve  Ve      Ve      Ve
250 Stilt Sandpiper (Micropalama himantopus) Bécasseau à échasses                Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Ve  Vr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr
251 Spoonbill Sandpiper (Eurynorhynchus pygmeus) Bécasseau spatule               Ve  Ve  Ve
252 Buff-breasted Sandpiper (Tryngites subruficollis) Bécasseau rousset          Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr
253 Ruff (Philomachus pugnax) Combattant varié                                   Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Ve  Vr  Vr  Vr  Vr
254 Short-billed Dowitcher (Limnodromus griseus) Bécassin roux                   Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
255 Long-billed Dowitcher (Limnodromus scolopaceus) Bécassin à long bec          Nr  Vr  Vr  Vr  Ve      Ve  Nr  Vr      Vr  Vr  Nr
256 Jack Snipe (Lymnocryptes minimus) Bécassine sourde                           Ve                  Ve
257 Common Snipe (Gallinago gallinago) Bécassine des marais                      Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
258 Eurasian Woodcock (Scolopax rusticola) Bécasse des bois                      Ve                  Ve                  Ve
259 American Woodcock (Scolopax minor) Bécasse d'Amérique                        Nr          Nr  Nr  Nr  Nr      Nr  Nr  Nr
260 Wilson's Phalarope (Steganopus tricolor) Phalarope de Wilson                 Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Ne  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
261 Red-necked Phalarope (Phalaropus lobatus) Phalarope à bec étroit             Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
262 Red Phalarope (Phalaropus fulicaria) Phalarope à bec large                   Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Nr
263 Pomarine Jaeger (Stercorarius pomarinus) Labbe pomarin                       Nr  Ve  Vr  Ve  Vr  Vr  Vr  Nr  Ve  Vr  Nr  Ve  Vr
264 Parasitic Jaeger (Stercorarius parasiticus) Labbe parasite                   Nr  Ve  Vr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Ve  Nr
265 Long-tailed Jaeger (Stercorarius longicaudus) Labbe à longue queue           Nr  Ve  Vr  Ve  Vr  Vr  Vr  Nr  Ve  Vr  Nr  Ve  Nr
266 Great Skua (Catharacta skua) Grand Labbe                                     Vr              Ve  Vr  Ve  Ve          Ve
267 South Polar Skua (Catharacta maccormicki) Labbe de McCormick                 Ve      Ve          Ve  Vr              Ve
268 Laughing Gull (Larus atricilla) Mouette atricille                            Vr          Vr  Vr  Vr  Vr  Ve  Vr  Vr  Vr  Ve
269 Franklin's Gull (Larus pipixcan) Mouette de Franklin                         Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr      Vr  Nr  Ve
270 Little Gull (Larus minutus) Mouette pygmée                                   Nr  Vr  Vr  Ne  Vr  Vr  Vr  Ne  Nr  Vr  Ne  Vr  Ve
271 Black-headed Gull (Larus ridibundus) Mouette rieuse                          Nr      Ve  Ve  Vr  Nr  Vr  Ve  Vr  Vr  Nr
272 Bonaparte's Gull (Larus philadelphia) Mouette de Bonaparte                   Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
273 Heermann's Gull (Larus heermanni) Goéland de Heermann                        Vr      Vr
274 Mew Gull (Larus canus) Goéland cendré                                        Nr  Vr  Nr  Nr  Ve  Ve  Ve  Nr  Ve      Ve  Nr  Nr
275 Ring-billed Gull (Larus delawarensis) Goéland à bec cerclé                   Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
276 California Gull (Larus californicus) Goéland de Californie                   Nr  Nr  Nr  Nr  Ve          Nr  Ne      Ve  Nr  Vr
277 Herring Gull (Larus argentatus) Goéland argenté                              Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
278 Yellow-legged Gull (Larus cachinnans) Goéland leucophée                      Ve                  Ve                  Ve
279 Thayer's Gull (Larus (g.) thayeri) Goéland de Thayer                         Nr  Vr  Vr  Vr      Vr  Vr  Nr  Vr  Vr  Ve  Vr  Vr
280 Iceland Gull (Larus glaucoides) Goéland arctique                             Nr  Vr  Ve  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Vr
281 Lesser Black-backed Gull (Larus fuscus) Goéland brun                         Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Ve  Vr  Vr  Vr  Ve
282 Slaty-backed Gull (Larus schistisagus) Goéland à manteau ardoisé             Ve      Ve                  Ve  Ve      Ve  Ve  Ve
283 Western Gull (Larus occidentalis) Goéland d'Audubon                          Ne      Ne                              Ve
284 Glaucous-winged Gull (Larus glaucescens) Goéland à ailes grises              Nr  Ve  Nr  Ve              Ve                  Ve
285 Glaucous Gull (Larus hyperboreus) Goéland bourgmestre                        Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr  Vr  Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Nr
286 Great Black-backed Gull (Larus marinus) Goéland marin                        Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Vr
287 Black-legged Kittiwake (Rissa tridactyla) Mouette tridactyle                 Nr  Ve  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Nr  Ve  Vr  Nr      Vr
288 Red-legged Kittiwake (Rissa brevirostris) Mouette des brumes                 Ve                                              Ve
289 Ross' Gull (Rhodostethia rosea) Mouette rosée                                Nr      Ve  Nr      Ve  Ve  Nr  Nr      Ve      Ve
290 Sabine's Gull (Xema sabini) Mouette de Sabine                                Nr  Ve  Vr  Ve  Vr  Vr  Vr  Nr  Ve  Vr  Vr  Ve  Vr
291 Ivory Gull (Pagophila eburnea) Mouette blanche                               Nr  Vr  Ve  Ve  Vr  Vr  Vr  Nr  Ve  Vr  Vr      Vr
292 Gull-billed Tern (Sterna nilotica) Sterne hansel                             Ve              Ve      Ve              Ve
293 Caspian Tern (Sterna caspia) Sterne caspienne                                Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr
294 Royal Tern (Sterna maxima) Sterne royale                                     Ve              Ve  Ve  Ve      Ve
295 Elegant Tern (Sterna elegans) Sterne élégante                                Ve      Ve
296 Sandwich Tern (Sterna sandvicensis) Sterne caugek                            Ve              Ve  Ve          Ve      Ve
297 Roseate Tern (Sterna dougallii) Sterne de Dougall                            Nr              Nr      Nr      Ve      Nr
298 Common Tern (Sterna hirundo) Sterne pierregarin                              Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
299 Arctic Tern (Sterna paradisaea) Sterne arctique                              Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
300 Forster's Tern (Sterna forsteri) Sterne de Forster                           Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Ve  Ve      Nr      Vr  Nr
301 Least Tern (Sterna antillarum) Petite Sterne                                 Ve              Ve  Ve  Ve      Ve      Ve  Ve
302 Aleutian Tern (Sterna aleutica) Sterne des Aléoutiennes                      Ve      Ve
303 Bridled Tern (Sterna anaethetus) Sterne bridée                               Ve                  Ve
304 Sooty Tern (Sterna fuscata) Sterne fuligineuse                               Ve              Ve      Ve      Ve      Ve
305 White-winged Tern (Chlidonias leucopterus) Guifette leucoptère               Ne              Ve              Ve      Ne
306 Black Tern (Chlidonias niger) Guifette noire                                 Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr
307 Black Skimmer (Rynchops niger) Bec-en-ciseaux noir                           Ve              Ve  Ve  Ve      Ve  Ve  Ve
308 Dovekie (Alle alle) Mergule nain                                             Ne          Ve  Vr  Vr  Vr  Ne  Ve  Vr  Vr
309 Common Murre (Uria aalge) Guillemot de Troïl                                 Nr      Nr      Nr  Nr  Nr  Ve      Vr  Nr
310 Thick-billed Murre (Uria lomvia) Guillemot de Brünnich                       Nr      Ve      Vr  Nr  Vr  Nr  Vr  Vr  Nr      Vr
311 Razorbill (Alca torda) Petit Pingouin                                        Nr              Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Vr  Nr
312 Great Auk (Pinguinus impennis) Grand Pingouin                                X               X   X   X               X
313 Black Guillemot (Cepphus grylle) Guillemot à miroir                          Nr  Vr      Ve  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr      Vr
314 Pigeon Guillemot (Cepphus columba) Guillemot colombin                        Nr      Nr
315 Marbled Murrelet (Brachyramphus marmoratus) Guillemot marbré                 Nr      Nr          Ve          Ve      Ve  Ve
316 Kittlitz's Murrelet (Brachyramphus brevirostris) Guillemot de Kittlitz       Ve      Ve
317 Xantus' Murrelet (Synthliboramphus hypoleucus) Guillemot de Xantus           Ve      Ve
318 Ancient Murrelet (Synthliboramphus antiquus) Guillemot à cou blanc           Nr  Ve  Nr  Ve                  Ve      Ve      Ve
319 Cassin's Auklet (Ptychoramphus aleuticus) Starique de Cassin                 Nr      Nr
320 Parakeet Auklet (Cychlorrhynchus psittacula) Starique perroquet              Vr      Vr
321 Least Auklet (Aethia pusilla) Starique minuscule                             Ve                          Ve
322 Crested Auklet (Aethia cristatella) Starique cristatelle                     Ve      Ve
323 Rhinoceros Auklet (Cerorhinca monocerata) Macareux rhinocéros                Nr      Nr
324 Tufted Puffin (Fratercula cirrhata) Macareux huppé                           Nr      Nr
325 Atlantic Puffin (Fratercula arctica) Macareux moine                          Nr              Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Vr  Nr
326 Horned Puffin (Fratercula corniculata) Macareux cornu                        Nr      Nr                  Ve
327 Rock Dove (Columba livia) Pigeon biset                                       Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
328 Band-tailed Pigeon (Columba fasciata) Pigeon à queue barrée                  Nr  Ve  Nr  Ve  Ve      Ve      Ve          Ve
329 White-winged Dove (Zenaida asiatica) Tourterelle à ailes blanches            Ve      Ve      Ve      Ve      Ve      Ve
330 Mourning Dove (Zenaida macroura) Tourterelle triste                          Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve
331 Passenger Pigeon (Ectopistes migratorius) Tourte voyageuse                   X   X   X   X   X   X   X   X   X   X   X   X
332 Inca Dove (Columbina inca) Colombe inca                                      Ve                              Ve
333 Common Ground-Dove (Columbina passerina) Colombe à queue noire               Ve                      Ve      Ve
334 Monk Parakeet (Myiopsitta monachus) Conure veuve                             Ne              E                       Ne
335 Black-billed Cuckoo (Coccyzus erythropthalmus) Coulicou à bec noir           Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr      Nr  Nr  Nr  Nr
336 Yellow-billed Cuckoo (Coccyzus americanus) Coulicou à bec jaune              Nr  Ve  Ne  Nr  Nr  Vr  Vr      Nr  Vr  Nr
337 Mangrove Cuckoo (Coccyzus minor) Coulicou manioc                             Ve                                      Ve
338 Groove-billed Ani (Crotophaga sulcirostris) Ani à bec cannelé                Ve                              Ve
339 Barn Owl (Tyto alba) Effraie des clochers                                    Nr  Vr  Nr  Vr  Ve  Ve  Ve      Nr  Vr  Vr  Vr
340 Flammulated Owl (Otus flammeolus) Petit-duc nain                             Nr      Nr
341 Eastern Screech-Owl (Otus asio) Petit-duc maculé                             Nr  Ve      Nr  Vr      Ve      Nr      Nr  Nr
342 Western Screech-Owl (Otus kennicottii) Petit-duc des montagnes               Nr      Nr                                  Ve
343 Great Horned Owl (Bubo virginianus) Grand-duc d'Amérique                     Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
344 Snowy Owl (Nyctea scandiaca) Harfang des neiges                              Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Nr
345 Northern Hawk Owl (Surnia ulula) Chouette épervière                          Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
346 Northern Pygmy-Owl (Glaucidium californicum) Chevêchette des Rocheuses       Nr  Nr  Nr
347 Burrowing Owl (Speotyto cunicularia) Chevêche des terriers                   Nr  Nr  Nr  Nr  Ve              Ve      Ve  Nr
348 Spotted Owl (Strix occidentalis) Chouette tachetée                           Nr      Nr
349 Barred Owl (Strix varia) Chouette rayée                                      Nr  Nr  Nr  Nr  Nr      Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
350 Great Gray Owl (Strix nebulosa) Chouette lapone                              Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr      Nr  Nr  Nr
351 Long-eared Owl (Asio otus) Hibou moyen-duc                                   Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve
352 Short-eared Owl (Asio flammeus) Hibou des marais                             Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
353 Boreal Owl (Aegolius funereus) Nyctale de Tengmalm                           Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
354 Northern Saw-whet Owl (Aegolius acadicus) Petite Nyctale                     Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr      Nr  Nr  Nr  Nr
355 Lesser Nighthawk (Chordeiles acutipennis) Engoulevent ronronneur             Ve                              Ve
356 Common Nighthawk (Chordeiles minor) Engoulevent d'Amérique                   Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
357 Common Poorwill (Phalaenoptilus nuttallii) Engoulevent de Nuttall            Nr  Nr  Nr                      Ve          Nr
358 Chuck-will's-widow (Caprimulgus carolinensis) Engoulevent de Caroline        Ne              Ve  Ve  Ve      Ne      Ve
359 Whip-poor-will (Caprimulgus vociferus) Engoulevent bois-pourri               Nr  Vr      Nr  Nr      Nr      Nr  Vr  Nr  Nr
360 Black Swift (Cypseloides niger) Martinet sombre                              Nr  Nr  Nr                  Ve
361 Chimney Swift (Chaetura pelagica) Martinet ramoneur                          Nr  Vr      Nr  Nr  Vr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr
362 Vaux's Swift (Chaetura vauxi) Martinet de Vaux                               Nr  Ve  Nr
363 White-throated Swift (Aeronautes saxatalis) Martinet à gorge blanche         Nr      Nr
364 Green Violet-ear (Colibri thalassinus) Colibri thalassin                     Ve                              Ve
365 Broad-billed Hummingbird (Cynanthus latirostris) Colibri circé               Ve                              Ve
366 Ruby-throated Hummingbird (Archilochus colubris) Colibri à gorge rubis       Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Ve  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr
367 Black-chinned Hummingbird (Archilochus alexandri) Colibri à gorge noire      Nr  Ve  Nr              Ve      Ve          Ve
368 Anna's Hummingbird (Calypte anna) Colibri d'Anna                             Nr  Ve  Nr
369 Costa's Hummingbird (Calypte costae) Colibri de Costa                        Ve  Ve  Ve
370 Calliope Hummingbird (Stellula calliope) Colibri calliope                    Nr  Nr  Nr                                  Ve
371 Rufous Hummingbird (Selasphorus rufus) Colibri roux                          Nr  Nr  Nr  Ve  Ve  Ve  Ve  Ve  Ve      Ve  Vr  Vr
372 Belted Kingfisher (Megaceryle alcyon) Martin-pêcheur d'Amérique              Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
373 Lewis' Woodpecker (Melanerpes lewis) Pic de Lewis                            Nr  Nr  Nr  Ve      Ve          Ve          Ve
374 Red-headed Woodpecker (Melanerpes erythrocephalus) Pic à tête rouge          Nr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Vr      Nr      Nr  Nr
375 Red-bellied Woodpecker (Melanerpes carolinus) Pic à ventre roux              Nr          Vr  Vr      Vr      Nr      Vr  Vr
376 Yellow-bellied Sapsucker (Sphyrapicus varius) Pic maculé                     Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
377 Red-naped Sapsucker (Sphyrapicus nuchalis) Pic à nuque rouge                 Nr  Nr  Nr                                  Nr
378 Red-breasted Sapsucker (Sphyrapicus ruber) Pic à poitrine rouge              Nr  Ve  Nr                                      Ve
379 Williamson's Sapsucker (Sphyrapicus thyroideus) Pic de Williamson            Nr  Ve  Nr                                  Ve
380 Downy Woodpecker (Picoides pubescens) Pic mineur                             Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
381 Hairy Woodpecker (Picoides villosus) Pic chevelu                             Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
382 White-headed Woodpecker (Picoides albolarvatus) Pic à tête blanche           Nr      Nr
383 Three-toed Woodpecker (Picoides tridactylus) Pic tridactyle                  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
384 Black-backed Woodpecker (Picoides arcticus) Pic à dos noir                   Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
385 Northern Flicker (Colaptes auratus) Pic flamboyant                           Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
386 Pileated Woodpecker (Dryocopus pileatus) Grand Pic                           Nr  Nr  Nr  Nr  Nr      Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
387 Olive-sided Flycatcher (Contopus borealis) Moucherolle à côtés olive         Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
388 Western Wood-Pewee (Contopus sordidulus) Pioui de l'Ouest                    Nr  Nr  Nr  Nr              Ne  Ve      Ve  Nr  Nr
389 Eastern Wood-Pewee (Contopus virens) Pioui de l'Est                          Nr          Nr  Nr  Ve  Nr      Nr  Nr  Nr  Nr
390 Yell.-bellied Flycatcher (Empidonax flaviventris) Mouch. à ventre jaune      Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ne  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
391 Acadian Flycatcher (Empidonax virescens) Moucherolle vert                    Nr      Ve      Ve              Nr      Ve
392 Alder Flycatcher (Empidonax alnorum) Moucherolle des aulnes                  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
393 Willow Flycatcher (Empidonax traillii) Moucherolle des saules                Nr  Nr  Nr  Nr  Vr      Vr      Nr  Vr  Nr  Nr
394 Least Flycatcher (Empidonax minimus) Moucherolle tchébec                     Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr
395 Hammond's Flycatcher (Empidonax hammondii) Moucherolle de Hammond            Nr  Nr  Nr                  Ne                  Nr
396 Dusky Flycatcher (Empidonax oberholseri) Moucherolle sombre                  Nr  Nr  Nr                      Ve          Nr  Nr
397 Gray Flycatcher (Empidonax wrightii) Moucherolle gris                        Ve      Ve                      Ve
398 Pacific-slope Flycatcher (Empidonax difficilis) Moucherolle côtier           Nr      Nr
399 Cordilleran Flycatcher (Empidonax occidentalis) Moucherolle des ravins       Nr  Nr  Ve
400 Black Phoebe (Sayornis nigricans) Moucherolle noir                           Ve      Ve
401 Eastern Phoebe (Sayornis phoebe) Moucherolle phébi                           Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Ve
402 Say's Phoebe (Sayornis saya) Moucherolle à ventre roux                       Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Ve  Ve  Nr  Ve      Ve  Nr  Nr
403 Vermilion Flycatcher (Pyrocephalus rubinus) Moucherolle vermillon            Nr                      Ve      Nr
404 Ash-throated Flycatcher (Myiarchus cinerascens) Tyran à gorge cendrée        Ve      Ve      Ve              Ve      Ve
405 Great Crested Flycatcher (Myiarchus crinitus) Tyran huppé                    Nr  Nr      Nr  Nr  Ve  Nr  Ve  Nr  Vr  Nr  Nr
406 Brown-crested Flycatcher (Myiarchus tyrannulus) Tyran de Wied                Ve      Ve
407 Sulphur-bellied Flycatcher (Myiodynastes luteiventris) Tyran tigré           Ve              Ve  Ve          Ve
408 Variegated Flycatcher (Empidonomus varius) Tyran tacheté                     Ve                              Ve
409 Tropical Kingbird (Tyrannus melancholicus) Tyran mélancolique                Ve      Ve                              Ve
410 Cassin's Kingbird (Tyrannus vociferans) Tyran de Cassin                      Ve                              Ve      Ve
411 Thick-billed Kingbird (Tyrannus crassirostris) Tyran à bec épais             Ve      Ve
412 Western Kingbird (Tyrannus verticalis) Tyran de l'Ouest                      Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Ve  Ve  Ve  Nr  Ve  Ve  Nr  Ve
413 Eastern Kingbird (Tyrannus tyrannus) Tyran tritri                            Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve
414 Gray Kingbird (Tyrannus dominicensis) Tyran gris                             Ve      Ve      Ve      Ve      Ve
415 Scissor-tailed Flycatcher (Tyrannus forficatus) Tyran à longue queue         Ve  Ve  Ve  Ve  Ve      Ve  Ve  Ve      Ve  Ve
416 Fork-tailed Flycatcher (Tyrannus savana) Tyran des savanes                   Ve  Ve          Ve      Ve      Ve      Ve
417 Sky Lark (Alauda arvensis) Alouette des champs                               Nr      Nr
418 Horned Lark (Eremophila alpestris) Alouette hausse-col                       Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
419 Purple Martin (Progne subis) Hirondelle noire                                Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Ve  Nr  Ve  Nr  Nr  Ve
420 Tree Swallow (Tachycineta bicolor) Hirondelle bicolore                       Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
421 Violet-green Swallow (Tachycineta thalassina) Hirondelle à face blanche      Nr  Nr  Nr  Ve          Ve  Nr  Ve          Nr  Nr
422 N. Rough-winged Swallow (Stelgidopteryx serripennis) Hirond. à ailes hériss. Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Vr      Nr      Nr  Nr  Vr
423 Bank Swallow (Riparia riparia) Hirondelle de rivage                          Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
424 Cliff Swallow (Hirundo pyrrhonota) Hirondelle à front blanc                  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
425 Cave Swallow (Hirundo fulva) Hirondelle à front brun                         Ve                      Ve      Ve
426 Barn Swallow (Hirundo rustica) Hirondelle rustique                           Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
427 Gray Jay (Perisoreus canadensis) Mésangeai du Canada                         Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
428 Steller's Jay (Cyanocitta stelleri) Geai de Steller                          Nr  Nr  Nr                              Ve  Ve  Ve
429 Blue Jay (Cyanocitta cristata) Geai bleu                                     Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr      Nr  Nr  Nr  Nr
430 Western Scrub-Jay (Aphelocoma californica) Geai buissonnier                  Ve      Ve  Ve
431 Pinyon Jay (Gymnorhinus cyanocephalus) Geai des pinèdes                      Ve                                          Ve
432 Clark's Nutcracker (Nucifraga columbiana) Cassenoix d'Amérique               Nr  Nr  Nr  Ve              Ve  Ve          Ve  Ve
433 Black-billed Magpie (Pica pica) Pie bavarde                                  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Ve  Ve  Nr  Nr      Ve  Nr  Nr
434 Eurasian Jackdaw (Corvus monedula) Choucas des tours                         Ve                  Ve  Ve      Ve      Ve
435 American Crow (Corvus brachyrhynchos) Corneille d'Amérique                   Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
436 Northwestern Crow (Corvus caurinus) Corneille d'Alaska                       Nr      Nr                                      Ve?
437 Fish Crow (Corvus ossifragus) Corneille de rivage                            Ve                      Ve      Ve
438 Common Raven (Corvus corax) Grand Corbeau                                    Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
439 Black-capped Chickadee (Parus atricapillus) Mésange à tête noire             Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
440 Carolina Chickadee (Parus carolinensis) Mésange de Caroline                  Ve                              Ve
441 Mountain Chickadee (Parus gambeli) Mésange de Gambel                         Nr  Nr  Nr                                  Ve  Ve
442 Siberian Tit (Parus cinctus) Mésange lapone                                  Nr                          Nr                  Nr
443 Boreal Chickadee (Parus hudsonicus) Mésange à tête brune                     Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
444 Chestnut-backed Chickadee (Parus rufescens) Mésange à dos marron             Nr  Ve  Nr
445 Tufted Titmouse (Parus bicolor) Mésange bicolore                             Nr              Vr              Nr      Ne
446 Bushtit (Psaltriparus minimus) Mésange buissonnière                          Nr      Nr
447 Red-breasted Nuthatch (Sitta canadensis) Sittelle à poitrine rousse          Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
448 White-breasted Nuthatch (Sitta carolinensis) Sittelle à poitrine blanche     Nr  Nr  Nr  Nr  Nr      Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr
449 Pygmy Nuthatch (Sitta pygmaea) Petite Sittelle                               Nr  Vr  Nr
450 Brown Creeper (Certhia americana) Grimpereau brun                            Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr      Nr  Nr  Nr  Nr  Ve
451 Rock Wren (Salpinctes obsoletus) Troglodyte des rochers                      Nr  Nr  Nr  Vr          Ve  Ve  Ve          Nr
452 Canyon Wren (Catherpes mexicanus) Troglodyte des canyons                     Nr      Nr
453 Carolina Wren (Thryothorus ludovicianus) Troglodyte de Caroline              Nr  Vr      Ve  Ve      Ve      Nr      Ne
454 Bewick's Wren (Thryomanes bewickii) Troglodyte de Bewick                     Nr      Nr      Ve              Nr      Ve
455 House Wren (Troglodytes aedon) Troglodyte familier                           Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Ve  Ve  Nr  Ve  Nr  Nr
456 Winter Wren (Troglodytes troglodytes) Troglodyte mignon                      Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ne  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve
457 Sedge Wren (Cistothorus platensis) Troglodyte à bec court                    Nr  Nr      Nr  Nr      Ve      Nr  Vr  Nr  Nr
458 Marsh Wren (Cistothorus palustris) Troglodyte des marais                     Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Vr  Ne  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr
459 American Dipper (Cinclus mexicanus) Cincle d'Amérique                        Nr  Nr  Nr                  Ne              Ve  Nr
460 Arctic Warbler (Phylloscopus borealis) Pouillot boréal                       Ve                          Ve
461 Golden-crowned Kinglet (Regulus satrapa) Roitelet à couronne dorée           Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ne  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
462 Ruby-crowned Kinglet (Regulus calendula) Roitelet à couronne rubis           Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
463 Blue-gray Gnatcatcher (Polioptila caerulea) Gobemoucheron gris-bleu          Nr  Vr  Ve  Vr  Ve  Ve  Ve      Nr  Ve  Nr
464 Siberian Rubythroat (Luscinia calliope) Rossignol calliope                   Ve                              Ve
465 Bluethroat (Luscinia svecica) Gorgebleue à miroir                            Ve                                              Ve
466 Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) Traquet motteux                        Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr  Vr  Nr  Vr      Nr      Nr
467 Stonechat (Saxicola torquata) Tarier pâtre                                   Ve              Ve
468 Siberian Stonechat (Saxicola maura) Tarier de Sibérie                        Vr
469 Eastern Bluebird (Sialia sialis) Merlebleu de l'Est                          Nr  Ve      Nr  Nr  Ve  Nr      Nr  Vr  Nr  Nr
470 Western Bluebird (Sialia mexicana) Merlebleu de l'Ouest                      Nr  Vr  Nr                                  Ve
471 Mountain Bluebird (Sialia currucoides) Merlebleu azuré                       Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Ve      Vr  Ve      Ve  Nr  Nr
472 Townsend's Solitaire (Myadestes townsendi) Solitaire de Townsend             Nr  Nr  Nr  Ve  Ve  Ve  Ve  Nr  Ve      Ve  Nr  Nr
473 Veery (Catharus fuscescens) Grive fauve                                      Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Vr  Nr  Nr
474 Gray-cheeked Thrush (Catharus minimus) Grive à joues grises                  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
475 Bicknell's Thrush (Catharus bicknelli) Grive de Bicknell                     Nr              Nr      Nr              Nr
476 Swainson's Thrush (Catharus ustulatus) Grive à dos olive                     Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
477 Hermit Thrush (Catharus guttatus) Grive solitaire                            Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
478 Wood Thrush (Catharus mustelinus) Grive des bois                             Nr          Nr  Nr  Ve  Nr      Nr  Vr  Nr  Ve
479 Dusky Thrush (Turdus eunomus) Grive à ailes rousses                          Ve
480 Fieldfare (Turdus pilaris) Grive litorne                                     Ve              Ve  Ve  Ve  Ve  Ve      Ve
481 Redwing (Turdus iliacus) Grive mauvis                                        Ve                  Ve  Ve
482 American Robin (Turdus migratorius) Merle d'Amérique                         Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
483 Eurasian Blackbird (Turdus merula) Merle noir                                Vr                  Vr      Ve  Ve      Ve
484 Varied Thrush (Zoothera naevia) Grive à collier                              Nr  Nr  Nr  Ve  Ve      Ve  Nr  Ve      Ve  Ve  Nr
485 Gray Catbird (Dumetella carolinensis) Moqueur chat                           Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr
486 Northern Mockingbird (Mimus polyglottos) Moqueur polyglotte                  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Vr  Nr  Nr
487 Sage Thrasher (Oreoscoptes montanus) Moqueur des armoises                    Nr  Ve  Nr  Vr                  Ve          Nr
488 Brown Thrasher (Toxostoma rufum) Moqueur roux                                Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Ve  Ve  Ve  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr
489 Bendire's Thrasher (Toxostoma bendirei) Moqueur de Bendire                   Ve  Ve      Ve                              Ve
490 Siberian Accentor (Prunella montanella) Accenteur montanelle                 Vr
491 Yellow Wagtail (Motacilla flava) Bergeronnette printanière                   Nr                          Ne                  Nr
492 White Wagtail (Motacilla alba) Bergeronnette grise                           Ve      Ve          Ve      Ve          Ve      Ve
493 Black-backed Wagtail (Motacilla lugens) Bergeronnette lugubre                Ve      Ve
494 Red-throated Pipit (Anthus cervinus) Pipit à gorge rousse                    Ve                                              Ve
495 American Pipit (Anthus rubescens) Pipit d'Amérique                           Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr
496 Sprague's Pipit (Anthus spragueii) Pipit de Sprague                          Nr  Nr      Nr                  Ve          Nr
497 Bohemian Waxwing (Bombycilla garrulus) Jaseur boréal                         Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Nr  Vr  Vr  Nr  Nr
498 Cedar Waxwing (Bombycilla cedrorum) Jaseur d'Amérique                        Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ne
499 Phainopepla (Phainopepla nitens) Phénopèple luisante                         Ve                              Ve
500 Northern Shrike (Lanius excubitor) Pie-grièche grise                         Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
501 Loggerhead Shrike (Lanius ludovicianus) Pie-grièche migratrice               Nr  Nr  Vr  Nr  Nr      Nr      Nr  Vr  Nr  Nr
502 European Starling (Sturnus vulgaris) Étourneau sansonnet                     Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
503 Crested Myna (Acridotheres cristatellus) Martin huppé                        Nr      Nr
504 White-eyed Vireo (Vireo griseus) Viréo aux yeux blancs                       Nr          Ve  Ve  Ve  Ve      Nr      Ve
505 Bell's Vireo (Vireo bellii) Viréo de Bell                                    Ve                              Ve
506 Black-capped Vireo (Vireo atricapillus) Viréo à tête noire                   Ve                              Ve
507 Solitary Vireo (Vireo solitarius) Viréo à tête bleue                         Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve
508 Yellow-throated Vireo (Vireo flavifrons) Viréo à gorge jaune                 Nr          Nr  Ve  Ve  Ve      Nr      Nr  Ve
509 Hutton's Vireo (Vireo huttoni) Viréo de Hutton                               Nr      Nr
510 Warbling Vireo (Vireo gilvus) Viréo mélodieux                                Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Ve  Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr
511 Philadelphia Vireo (Vireo philadelphicus) Viréo de Philadelphie              Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Ne  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr
512 Red-eyed Vireo (Vireo olivaceus) Viréo aux yeux rouges                       Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve
513 Yellow-green Vireo (Vireo flavoviridis) Viréo jaune-verdâtre                 Ve                                      Ve
514 Blue-winged Warbler (Vermivora pinus) Paruline à ailes bleues                Nr          Vr  Ve  Ve  Ve      Nr      Ve  Ve
515 Golden-winged Warbler (Vermivora chrysoptera) Paruline à ailes dorées        Nr          Nr  Ve  Ve  Ve      Nr      Nr  Ve
516 Tennessee Warbler (Vermivora peregrina) Paruline obscure                     Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
517 Orange-crowned Warbler (Vermivora celata) Paruline verdâtre                  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Ve  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
518 Nashville Warbler (Vermivora ruficapilla) Paruline à joues grises            Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr
519 Virginia's Warbler (Vermivora virginiae) Paruline de Virginia                Ve                              Ve
520 Northern Parula (Parula americana) Paruline à collier                        Nr  Ve      Nr  Nr  Ve  Nr      Nr  Nr  Nr  Ve
521 Yellow Warbler (Dendroica petechia) Paruline jaune                           Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
522 Chestnut-sided Warbler (Dendroica pensylvanica) Paruline à flancs marron     Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Ve  Nr      Nr  Nr  Nr  Nr
523 Magnolia Warbler (Dendroica magnolia) Paruline à tête cendrée                Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
524 Cape May Warbler (Dendroica tigrina) Paruline tigrée                         Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
525 Black-throated Blue Warbler (Dendroica caerulescens) Paruline bleue          Nr  Ve  Ve  Ve  Nr  Ve  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Ve
526 Yellow-rumped Warbler (Dendroica coronata) Paruline à croupion jaune         Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
527 Black-throated Gray Warbler (Dendroica nigrescens) Paruline grise            Nr  Ve  Nr      Ve  Ve  Ve      Ve      Ve  Ve
528 Townsend's Warbler (Dendroica townsendi) Paruline de Townsend                Nr  Nr  Nr          Ve  Ve  Ve  Ve          Ne  Nr
529 Hermit Warbler (Dendroica occidentalis) Paruline à tête jaune                Ve      Ve      Ve  Ve  Ve      Ve      Ve
530 Black-throated Green Warbler (Dendroica virens) Paruline à gorge noire       Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr
531 Blackburnian Warbler (Dendroica fusca) Paruline à gorge orangée              Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr      Nr  Nr  Nr  Nr
532 Yellow-throated Warbler (Dendroica dominica) Paruline à gorge jaune          Ve          Vr  Ve  Ve  Ve      Ve  Vr  Ve  Ve
533 Pine Warbler (Dendroica pinus) Paruline des pins                             Nr  Ve      Nr  Ve  Ve  Ve      Nr  Vr  Nr  Ve
534 Kirtland's Warbler (Dendroica kirtlandii) Paruline de Kirtland               Ne                              Ne      Ve
535 Prairie Warbler (Dendroica discolor) Paruline des prés                       Nr              Ve  Ve  Ve      Nr      Ve
536 Palm Warbler (Dendroica palmarum) Paruline à couronne rousse                 Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
537 Bay-breasted Warbler (Dendroica castanea) Paruline à poitrine baie           Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
538 Blackpoll Warbler (Dendroica striata) Paruline rayée                         Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
539 Cerulean Warbler (Dendroica cerulea) Paruline azurée                         Nr          Ve  Ve  Ve  Ve      Nr      Nr
540 Black-and-white Warbler (Mniotilta varia) Paruline noir et blanc             Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
541 American Redstart (Setophaga ruticilla) Paruline flamboyante                 Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
542 Prothonotary Warbler (Protonotaria citrea) Paruline orangée                  Nr          Vr  Ve  Ve  Ve      Nr      Ve  Ve
543 Worm-eating Warbler (Helmitheros vermivorus) Paruline vermivore              Vr              Ve  Ve  Ve      Ve      Ve  Ve
544 Swainson's Warbler (Limnothlypis swainsonii) Paruline de Swainson            Ve                      Ve      Ve
545 Ovenbird (Seiurus aurocapillus) Paruline couronnée                           Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
546 Northern Waterthrush (Seiurus noveboracensis) Paruline des ruisseaux         Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
547 Louisiana Waterthrush (Seiurus motacilla) Paruline hochequeue                Nr                      Ve      Nr      Ve
548 Kentucky Warbler (Oporornis formosus) Paruline du Kentucky                   Ve  Vr          Ve  Ve  Ve      Ve      Ve  Ve
549 Connecticut Warbler (Oporornis agilis) Paruline à gorge grise                Nr  Nr  Nr  Nr  Vr      Vr      Nr      Nr  Nr
550 Mourning Warbler (Oporornis philadelphia) Paruline triste                    Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr  Ne  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
551 MacGillivray's Warbler (Oporornis tolmiei) Paruline des buissons             Nr  Nr  Nr                  Ve  Ve          Nr  Nr
552 Common Yellowthroat (Geothlypis trichas) Paruline masquée                    Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
553 Hooded Warbler (Wilsonia citrina) Paruline à capuchon                        Nr          Ve  Ve  Ve  Ve  Ve  Nr      Ve  Vr
554 Wilson's Warbler (Wilsonia pusilla) Paruline à calotte noire                 Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
555 Canada Warbler (Wilsonia canadensis) Paruline du Canada                      Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
556 Painted Redstart (Myioborus pictus) Paruline à ailes blanches                Ve      Ve                      Ve
557 Yellow-breasted Chat (Icteria virens) Paruline polyglotte                    Nr  Nr  Nr  Vr  Ve  Ve  Ve      Nr  Ve  Ve  Nr
558 Hepatic Tanager (Piranga flava) Tangara orangé                               Ve                                      Ve
559 Summer Tanager (Piranga rubra) Tangara vermillon                             Ve          Ve  Ve  Ve  Ve      Ve      Ve  Ve
560 Scarlet Tanager (Piranga olivacea) Tangara écarlate                          Nr  Ve  Ve  Nr  Nr  Ve  Ve      Nr  Ve  Nr  Nr
561 Western Tanager (Piranga ludoviciana) Tangara à tête rouge                   Nr  Nr  Nr  Ve  Ve  Ve  Ve  Nr  Ve      Ve  Nr  Vr
562 Northern Cardinal (Cardinalis cardinalis) Cardinal rouge                     Nr  Vr      Nr  Ve  Ve  Nr      Nr  Vr  Nr  Ve
563 Rose-breasted Grosbeak (Pheucticus ludovicianus) Cardinal à poitrine rose    Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
564 Black-headed Grosbeak (Pheucticus melanocephalus) Cardinal à tête noire      Nr  Nr  Nr  Ve  Ve      Ve  Ve  Ve      Ve  Nr
565 Blue Grosbeak (Guiraca caerulea) Guiraca bleu                                Ve              Ve  Ve  Ve      Ve      Ve  Ve
566 Lazuli Bunting (Passerina amoena) Passerin azuré                             Nr  Nr  Nr  Vr              Ve  Ve          Nr  Ve
567 Indigo Bunting (Passerina cyanea) Passerin indigo                            Nr  Ve  Ve  Nr  Nr  Ve  Ve      Nr  Ve  Nr  Nr
568 Varied Bunting (Passerina versicolor) Passerin varié                         Ve                              Ve
569 Painted Bunting (Passerina ciris) Passerin nonpareil                         Ve              Ve      Ve      Ve      Ve
570 Dickcissel (Spiza americana) Dickcissel d'Amérique                           Nr  Ve  Ve  Nr  Ve  Ve  Ve      Nr  Ve  Ve  Nr
571 Green-tailed Towhee (Pipilo chlorurus) Tohi à queue verte                    Ve      Vr  Vr          Ve      Ve      Ve  Ve
572 Rufous-sided Towhee (Pipilo erythrophthalmus) Tohi à flancs roux             Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr      Nr  Vr  Vr  Vr
573 Eastern Towhee (Pipilo erythrophthalmus) Tohi à flancs roux                  Nr          Nr  Ve  Ve  Ve      Nr  Ve  Nr
574 Spotted Towhee (Pipilo maculatus) Tohi tacheté                               Nr  Nr  Nr                      Vr      Ve  Nr
575 Bachman's Sparrow (Aimophila aestivalis) Bruant des pinèdes                  Ve                              Ve
576 Cassin's Sparrow (Aimophila cassinii) Bruant de Cassin                       Ve                      Ve      Ve
577 American Tree Sparrow (Spizella arborea) Bruant hudsonien                    Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
578 Chipping Sparrow (Spizella passerina) Bruant familier                        Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
579 Clay-colored Sparrow (Spizella pallida) Bruant des plaines                   Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Ve  Ve  Nr  Nr      Nr  Nr  Ve
580 Brewer's Sparrow (Spizella breweri) Bruant de Brewer                         Nr  Nr  Nr  Ve                              Nr  Nr
581 Field Sparrow (Spizella pusilla) Bruant des champs                           Nr          Nr  Nr  Ve  Ve      Nr  Vr  Nr  Ve
582 Vesper Sparrow (Pooecetes gramineus) Bruant vespéral                         Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Ne  Nr  Nr  Nr  Nr
583 Lark Sparrow (Chondestes grammacus) Bruant à joues marron                    Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Ve  Ve      Nr  Ve  Ve  Nr  Ve
584 Black-throated Sparrow (Amphispiza bilineata) Bruant à gorge noire           Ve  Ve  Ve                      Ve      Ve
585 Sage Sparrow (Amphispiza belli) Bruant de Bell                               Ve      Ve
586 Lark Bunting (Calamospiza melanocorys) Bruant noir et blanc                  Nr  Nr  Ve  Nr  Ve  Ve  Ve  Ve  Ve      Ve  Nr
587 Savannah Sparrow (Passerculus sandwichensis) Bruant des prés                 Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
588 Baird's Sparrow (Ammodramus bairdii) Bruant de Baird                         Nr  Nr  Ve  Nr                  Ve          Nr
589 Grasshopper Sparrow (Ammodramus savannarum) Bruant sauterelle                Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Ve  Ve      Nr  Ve  Nr  Nr
590 Henslow's Sparrow (Ammodramus henslowii) Bruant de Henslow                   Nr                      Ve      Nr      Ve
591 Le Conte's Sparrow (Ammodramus leconteii) Bruant de LeConte                  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve      Ve  Nr  Nr      Nr  Nr  Vr
592 Sharp-tailed Sparrow (Ammodramus caudacutus) Bruant à queue aiguë            Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr  Vr  Vr  Vr
593 Nelson's Sharp-tailed Sparrow (Ammodramus nelsoni) Bruant de Nelson          Nr  Nr  Nr  Nr  Nr      Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
594 Seaside Sparrow (Ammodramus maritimus) Bruant maritime                       Ve              Ve      Ve
595 Fox Sparrow (Passerella iliaca) Bruant fauve                                 Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
596 Song Sparrow (Melospiza melodia) Bruant chanteur                             Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
597 Lincoln's Sparrow (Melospiza lincolnii) Bruant de Lincoln                    Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
598 Swamp Sparrow (Melospiza georgiana) Bruant des marais                        Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
599 White-throated Sparrow (Zonotrichia albicollis) Bruant à gorge blanche       Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
600 Golden-crowned Sparrow (Zonotrichia atricapilla) Bruant à couronne dorée     Nr  Nr  Nr  Vr          Ve  Nr  Ve          Ve  Nr
601 White-crowned Sparrow (Zonotrichia leucophrys) Bruant à couronne blanche     Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
602 Harris' Sparrow (Zonotrichia querula) Bruant de Harris                       Nr  Vr  Vr  Nr  Ve  Ve  Ve  Nr  Nr      Ve  Nr  Nr
603 Dark-eyed Junco (Junco hyemalis) Junco ardoisé                               Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
604 McCown's Longspur (Calcarius mccownii) Bruant de McCown                      Nr  Nr  Ve  Ve                              Nr
605 Lapland Longspur (Calcarius lapponicus) Bruant lapon                         Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr
606 Smith's Longspur (Calcarius pictus) Bruant de Smith                          Nr  Vr  Nr  Nr          Vr  Nr  Nr      Ve  Vr  Nr
607 Chestnut-collared Longspur (Calcarius ornatus) Bruant à ventre noir          Nr  Nr  Ve  Nr  Ve  Ve  Ve  Ve  Ve          Nr
608 Rustic Bunting (Emberiza rustica) Bruant rustique                            Ve      Ve
609 Snow Bunting (Plectrophenax nivalis) Bruant des neiges                       Nr  Vr  Vr  Vr  Vr  Nr  Vr  Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Nr
610 McKay's Bunting (Plectrophenax hyperboreus) Bruant blanc                     Ve      Ve
611 Bobolink (Dolichonyx oryzivorus) Goglu des prés                              Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
612 Red-winged Blackbird (Agelaius phoeniceus) Carouge à épaulettes              Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
613 Eastern Meadowlark (Sturnella magna) Sturnelle des prés                      Nr          Vr  Nr  Ve  Nr      Nr  Ve  Nr
614 Western Meadowlark (Sturnella neglecta) Sturnelle de l'Ouest                 Nr  Nr  Nr  Nr  Ve      Vr  Ne  Nr      Ne  Nr  Ve
615 Yellow-headed Blackbird (Xanthocephalus xanthocephalus) Carouge à tête jaune Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Ve  Ve  Vr  Nr      Ve  Nr  Vr
616 Rusty Blackbird (Euphagus carolinus) Quiscale rouilleux                      Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
617 Brewer's Blackbird (Euphagus cyanocephalus) Quiscale de Brewer               Nr  Nr  Nr  Nr  Ve      Ve  Nr  Nr      Ve  Nr  Vr
618 Great-tailed Grackle (Quiscalus mexicanus) Quiscale à longue queue           Ve      Ve              Ve      Ve      Ve
619 Boat-tailed Grackle (Quiscalus major) Quiscale des marais                    Ve                      Ve
620 Common Grackle (Quiscalus quiscula) Quiscale bronzé                          Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
621 Shiny Cowbird (Molothrus bonariensis) Vacher luisant                         Vr              Vr
622 Bronzed Cowbird (Molothrus aeneus) Vacher bronzé                             Vr
623 Brown-headed Cowbird (Molothrus ater) Vacher à tête brune                    Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve
624 Black-cowled Oriole (Icterus dominicensis) Oriole à capuchon                 Ve                      Ve
625 Orchard Oriole (Icterus spurius) Oriole des vergers                          Nr          Nr  Ve  Ve  Ve      Nr  Ve  Ve  Nr
626 Hooded Oriole (Icterus cucullatus) Oriole masqué                             Ve                              Ve
627 Baltimore Oriole (Icterus galbula) Oriole de Baltimore                       Nr  Nr      Nr  Nr  Vr  Nr      Nr  Nr  Nr  Nr  Ve
628 Bullock's Oriole (Icterus bullockii) Oriole à ailes blanches                 Nr  Nr  Nr                      Ve
629 Scott's Oriole (Icterus parisorum) Oriole jaune-verdâtre                     Ve                              Ve
630 Chaffinch (Fringilla coelebs) Pinson des arbres                              Ve              Ve  Ve  Ve
631 Brambling (Fringilla montifringilla) Pinson du Nord                          Ve  Ve  Ve  Ve          Ve  Ve  Ve      Ve      Ve
632 Gray-crowned Rosy-Finch (Leucosticte tephrocotis) Roselin à tête grise       Nr  Nr  Nr  Vr              Nr  Ve      Ve  Vr  Nr
633 Pine Grosbeak (Pinicola enucleator) Durbec des sapins                        Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
634 Purple Finch (Carpodacus purpureus) Roselin pourpré                          Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
635 Cassin's Finch (Carpodacus cassinii) Roselin de Cassin                       Nr  Nr  Nr                      Ve
636 House Finch (Carpodacus mexicanus) Roselin familier                          Nr  Ve  Nr  Vr  Vr      Vr      Nr  Vr  Nr      Ve
637 Red Crossbill (Loxia curvirostra) Bec-croisé des sapins                      Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
638 White-winged Crossbill (Loxia leucoptera) Bec-croisé bifascié                Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
639 Common Redpoll (Carduelis flammea) Sizerin flammé                            Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Vr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr
640 Hoary Redpoll (Carduelis hornemanni) Sizerin blanchâtre                      Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Vr  Vr  Nr  Vr  Vr  Nr  Vr  Nr
641 Eurasian Siskin (Carduelis spinus) Tarin des aulnes                          Ve                              Ve
642 Pine Siskin (Carduelis pinus) Tarin des pins                                 Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
643 Lesser Goldfinch (Carduelis psaltria) Chardonneret mineur                    Ve      Ve                      Ve
644 American Goldfinch (Carduelis tristis) Chardonneret jaune                    Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Ve  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
645 European Greenfinch (Carduelis chloris) Verdier d'Europe                     Ve              Ve                      Ve
646 Evening Grosbeak (Hesperiphona vespertina) Gros-bec errant                   Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Vr
647 House Sparrow (Passer domesticus) Moineau domestique                         Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr  Nr
648 Eurasian Tree Sparrow (Passer montanus) Moineau friquet                      Ve      Vr  Vr                  Ve

    TOTAL                                                                        648 384 468 377 398 375 429 331 482 298 456 377 279